1. Preparation of the Bills is well advanced.

L’élaboration de ces projets de loi est déjà bien avancée.

2. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée.

3. On intellectual property law, alignment is well advanced and administrative capacity improved.

L'alignement sur l'acquis communautaire en matière de droit d'établissement et de libre prestation des services demeure limité.

4. The process of recruiting individual experts, local staff and ALAT is well advanced.

Le processus de recrutement des experts individuels, des agents locaux et des ALAT est très avancé.

5. The Factory Block can be used to manufacture more advanced crafting blocks as well.

Des blocs d'usine de différents niveaux peuvent également être utilisés pour fabriquer des blocs plus avancés.

6. Other aspects include advanced alarm and reminder functions, as well as advanced data presentation tools to further facilitate convenient and efficient management of various physiological conditions.

D'autres aspects concernent des fonctions évoluées d'alarme et de rappel, ainsi que des outils perfectionnés de présentation de données, destinés à améliorer une gestion commode et efficace de situations physiologiques variées.

7. promoting education in basic as well as advanced mathematical, scientific and technological skills conducive to technological innovation;

promouvoir, dans le domaine des mathématiques, des sciences et des technologies, l'enseignement des compétences basiques et approfondies favorables à l'innovation technologique;

8. The apparatuses and methods provide advanced alarm and reminder functions, as well as advanced data presentation tools to further facilitate convenient and efficient management of various physiological conditions.

Les dispositifs et les procédés décrits dans cette invention permettent d'obtenir des fonctions perfectionnées d'alerte et de rappel, ainsi que des outils de présentation de données perfectionnés afin de faciliter une gestion pratique et efficace de divers états physiologiques.

9. As regards the audio-visual sector, the Czech Republic is well advanced in terms of legislative alignment.

En ce qui concerne le secteur audiovisuel, la République tchèque est bien avancée en termes d'alignement législatif.

10. However, the low starting level of wages in the CEECs and their now well-advanced market liberalisation,

L’analyse du type de processus de rattrapage mis en œuvre après l’adhésion d’autres économies moins développées est instructive.

11. Activities for gathering, cleansing and migrating accounting data are not well advanced; assets are a particular risk area

Les activités de collecte, de nettoyage et de conversion des données comptables ne sont pas à un stade très avancé; les actifs posent des problèmes particulièrement délicats.

12. The dialogue system and the advanced recognition system allow it to interact with humans as well as robots.

Le système de dialogue et le système de reconnaissance avancée lui permettre d'interagir avec des humains ou d'autres robots.

13. Sonic Visualiser contains advanced waveform and spectrogram viewers, as well as editors for many sorts of audio annotations.

Ce micro réunit un circuit d'amplification symétrique sans transformateur dans un corps "stylo" avec une capsule de 3 micron d'épaisseur montée sur un système anti choc incorporé.

14. LEA’s Indian projects involved planning and design of tolling strategies and technologies, as well as advanced traffic management systems.

L’entreprise a mené en Inde des projets qui portaient sur la planification et la conception de stratégies et de technologies pour la perception de péages ainsi que sur des systèmes avancés de gestion de la circulation.

15. New control and management architectures, as well as advanced planning methods and operational tools for distribution systems, are needed.

De nouvelles architectures de contrôle et de gestion ainsi que des méthodes de planification avancées et des outils opérationnels pour les systèmes de distribution sont nécessaires.

16. The foot is an erotic symbol of great power for primitive peoples as well as in highly advanced societies.

Le pied est un symbole érotique de grande puissance tant chez les peuples primitifs que dans les sociétés trés éoluées.

17. The liberalisation of the telecommunication industry is well advanced and market competition has particularly increased in the mobile phone sector.

Des travaux préparatoires à une stratégie de restructuration de la construction navale ont été entrepris.

18. This includes X-ray pulse parameters, in tandem with sample delivery and crystal size as well as advanced X-ray detectors.

Cela inclut des paramètres d'impulsions de rayons X, la fourniture d'échantillons et des détecteurs avancés de rayons X avancés et de la taille de cristaux.

19. Targeted outcomes include advanced system architecture, comprehensive energy management as well as coordination and support for the development of the sector.

Parmi les résultats attendus figurent une architecture de système avancé, une gestion complète de l'énergie ainsi que la coordination et le soutien au développement du secteur.

20. Field missions, are, by necessity, owing to their operational environments, well advanced in the implementation of disaster recovery and business continuity plans.

Les missions, de par l’environnement dans lequel elles opèrent, sont bien avancées dans l’exécution de leurs plans CORAS.

21. Advanced method

Méthode avancée

22. HMF project results advanced the field of automorphic forms and contributed important algorithms to a well established commercially available computational software programme.

Les résultats du projet HMF ont fait progresser le domaine de l'automorphisme de forme et apporté une contribution à d'importants algorithmes destinés à un programme de calcul bien établi sur le marché.

23. The transnational corporations become more powerful because of the mobilization of resources, enormous capital, skilled labour, well-planned management and advanced technology

Les entreprises transnationales deviennent plus puissantes grâce à la mobilisation de ressources, à des capitaux énormes, à une main-d'oeuvre qualifiée, à une gestion bien organisée et à des technologies de pointe

24. • advanced batteries

• batteries de pointe

25. ... All went well till we were within about 500 yds. of the Regina Trench, we at this stage having advanced about 400 yds.

Tout a bien été jusqu’à ce que nous soyons rendus à environ 500 mètres de la tranchée Regina.

26. ordered, civilised, advanced.

0rdonné, civilisé, avancé.

27. • advanced technology fireplaces

◦ foyers dotés d'un système perfectionné

28. Advanced processor architecture

Architecture de processeur avancée

29. • Advanced factory automation

• l'automatisation poussée des usines

30. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

31. The Advanced Options are mostly of interest to more advanced GIMP users.

Ces options sont intéressantes pour un utilisateur avancé.

32. Advanced users: competent users of advanced, and often sector-specific, software tools.

d’exploitation gratuits ou libres développés en externe, comme Linux (c’est-à-dire des systèmes dont le code source est ouvert, qui ne sont pas soumis au paiement de droits d’auteur et qui peuvent être modifiés et/ou (re) distribués).

33. At the current state of knowledge, the risks associated with advanced in-vehicle technology are not well understood and cannot be reliably predicted a priori.

Dans le contexte actuel des connaissances, les risques associés à la technologie intégrée de pointe ne sont pas clairement déterminés, ce qui fait qu'a priori, il est difficile de les prédire avec fiabilité.

34. This is particularly true as (i) in most advanced economies inflation expectations are well anchored; and (ii) pressures from energy and food prices are abating.

Cela est d’autant plus vrai que i) dans la plupart des pays avancés, les anticipations inflationnistes sont bien ancrées; et ii) les pressions émanant des prix de l’énergie et de l’alimentation sont en train de retomber.

35. Advanced semiconductor light sources

Des lasers perfectionnés à semi-conducteurs

36. - advanced technology training programmes,

- des activités de formation de pointe,

37. Advanced optical signal processing

Un traitement optique sophistiqué des signaux

38. Advanced fossil fuel technologies

Technologies de pointe en matière de combustibles fossiles

39. Advanced battery paster belt

Courroie améliorée pour empâteur de batterie

40. Advanced case of hydrocephalus.

Cas avancé de l'hydrocéphalie.

41. Advanced Aspide rocket motor

Moteur fusée perfectionné Aspide

42. Advanced audio coding apparatus

Appareil pour codage audio avancé

43. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

44. In addition, weakening activity in the advanced economies prompted a reduction in other exports from countries with transition economies as well as a dramatic fall in remittances

Par ailleurs, le ralentissement de l'activité dans les économies développées s'est traduit par une baisse des autres exportations en provenance des pays à économie de transition et a entraîné un déclin spectaculaire des transferts de fonds

45. Engineering Department Advanced labs include the microwave lab, advanced electronics lab, and the robotics lab.

Département de génie Parmi les laboratoires de pointe l'on retrouve le laboratoire des micro-ondes, celui de l'électronique et celui de la robotique.

46. The Defense Advanced Research Projects Agency specifications also call for complete interoperability with other UCAV and UAV - unmanned aerial vehicle - systems, as well as with manned systems.

M. MINUTO RIZZO (Secrétaire général délégué de l’OTAN) (résumé) répond que l’OTAN n’a pas de vie propre par rapport à ses membres.

47. In addition, weakening activity in the advanced economies prompted a reduction in other exports from countries with transition economies as well as a dramatic fall in remittances.

Par ailleurs, le ralentissement de l’activité dans les économies développées s’est traduit par une baisse des autres exportations en provenance des pays à économie de transition et a entraîné un déclin spectaculaire des transferts de fonds

48. Home Collections Memorials Advanced Search

Accueil Collections Mémoriaux Recherche détaillée

49. Provision of advanced graphics libraries

Fourniture de bibliothèques de graphiciels évolués

50. Fourth, Canada’s interests are advanced.

Quatrièmement, il y a la promotion des intérêts canadiens.

51. An advanced bio-synthetic organism.

Un organisme bio-synthétique avancé.

52. Advanced spark-ignited engine technologies

Technologies évoluées pour moteurs à allumage commandé

53. The new technologies advanced the capacity of the project's host institution to conduct advanced microwave research.

Ces nouvelles techniques ont amélioré la capacité de l'institution hôte à conduire des recherches de pointe dans le domaine des micro-ondes.

54. Producing advanced organic semiconductor devices

Production de dispositifs à semi-conducteurs organiques de pointe

55. CANADA'S INTERESTS ARE ADVANCED INTERNATIONALLY:

PROMOUVOIR LES INTÉRÊTS DU CANADA SUR LA SCÈNE INTERNATIONALE :

56. Delete User Advanced Query: a.

Supprimez un profil utilisateur avancé: a.

57. Vent housing for advanced batteries

Boîtier à évent destiné à des batteries évoluées

58. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

59. advanced very high resolution radiometer

radiomètre de pointe à très haute résolution

60. Advanced gray rod control assembly

Ensemble de commande de barre grise evolue

61. • Advanced knowledge related to proteins and biotechnologies, fluid and combustion, advanced material, fundamental physics and chemistry.

• Approfondissement des connaissances sur les protéines et les biotechnologies, les fluides et la combustion, les matériaux de pointe ainsi que la physique et la chimie fondamentales.

62. Assessment module Advanced notification function Advanced search function Analysis module Report and statistics module Other support functions

• Fonction de notification préalable

63. Advanced processing of active thermography signals

Traitement avancé de signaux de thermographie active

64. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Traitement thermique avancé des semi-conducteurs ou de matériaux

65. Advanced contact management in communications networks

Gestion perfectionnée de contacts dans des réseaux de communication

66. ◦ very elementary or advanced language level

◦ Niveau de langue très élémentaire ou avancé

67. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

(e) interface utilisateur graphique (IUG) avancée;

68. • Advanced Leadership Qualification (ALQ) (two credits)

• Qualification avancée en leadership (QAL) (2 crédits)

69. Method of producing advanced composite components

Procédé de production de composants composites perfectionnés

70. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

71. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

72. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

POSTES DE TRAVAIL AVANCES ET INTERFACES HOMME/MACHINE

73. Advanced programming language for global computing

Langage de programmation avancé pour calcul informatique mondial

74. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

75. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

76. Advanced law enforcement and response technology

Technologie pour forces de maintien de l'ordre et d'intervention d'urgence

77. Advanced security training speeds software development.

L’un des principaux fournisseurs de services intégrés de logistique a besoin de connexions fiables ultrarapides pour coordonner les déplacements des biens de ses clients. L’entreprise a déménagé son centre de données dans un Centre de données Internet de TELUS et a demandé la migration vers un réseau convergent compatible avec la technologie voix sur IP.

78. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

79. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

80. Advanced probe pin for semiconductor test

Pointe de sonde évoluée pour test de semi-conducteur